-
1 gentile
I agg1) любезный, вежливый; деликатныйlei è molto gentile — вы очень любезныgentilissimo — любезнейший (обращение, нередко в переписке)odore gentile — нежный / тонкий запахcolore gentile — нежный / приятный цвет3) милый, миловидный; грациозный4) благородный5) мягкий (часто - о материалах, металлах)6) тоск. хрупкий, деликатный (о здоровье, конституции)•Syn:Ant:••sesso gentile; gentil sesso — прекрасный полII(чаще m, pl ист.) язычники (римляне, не обращённые в христианство) -
2 gentile
gentile I agg 1) любезный, вежливый; деликатный lei Х molto gentile -- вы очень любезны gentilissimo -- любезнейший (обращение, нередко в переписке) 2) нежный, приятный; изящный odore gentile -- нежный <тонкий> запах lineamenti gentili -- тонкие очертания colore gentile -- нежный <приятный> цвет aspetto gentile -- приятный вид lavoro gentile -- тонкая работа 3) милый, миловидный; грациозный 4) благородный cuore gentile -- благородное сердце animo gentile -- благородная душа 5) мягкий (часто -- о материалах, металлах) terra gentile -- мягкая земля terreno gentile -- рыхлая почва 6) tosc хрупкий, деликатный (о здоровье, конституции) sesso gentile, gentil sesso -- прекрасный пол gentile II m pl, реже f pl st eccl язычники (римляне, не обращенные в христианство) -
3 gentile
gentile I agg 1) любезный, вежливый; деликатный lei è molto gentile — вы очень любезны gentilissimo — любезнейший (обращение, нередко в переписке) 2) нежный, приятный; изящный odore gentile — нежный <тонкий> запах lineamenti gentili — тонкие очертания colore gentile — нежный <приятный> цвет aspetto gentile — приятный вид lavoro gentile — тонкая работа 3) милый, миловидный; грациозный 4) благородный cuore gentile — благородное сердце animo gentile — благородная душа 5) мягкий ( часто — о материалах, металлах) terra gentile — мягкая земля terreno gentile — рыхлая почва 6) tosc хрупкий, деликатный (о здоровье, конституции) gentile II m pl, реже f pl st eccl язычники (римляне, не обращённые в христианство) -
4 dolcezza
f1) сладость3) податливость ( материала)4) мягкость, умеренность ( климата)5) отлогость (спуска, подъёма)6) нежность, мягкость; кротость7) приятность; приятный вид; прелесть•Syn:перен. delicatezza, tenerezza, bontà, benignitàAnt: -
5 lieto
aggвесёлый; радостный, счастливыйun lieto spettacolo — 1) весёлый спектакль 2) приятный видsarò lieto di rivederti — буду рад снова с тобой встретитьсяSyn:Ant: -
6 dolcezza
dolcézza f 1) сладость 2) пресность; мягкость (воды) 3) податливость( материала) 4) мягкость, умеренность( климата) 5) отлогость (спуска, подъема) 6) нежность, мягкость; кротость dolcezza di contorni -- мягкость очертаний con dolcezza -- осторожно; нежно, мягко 7) приятность; приятный вид; прелесть dolcezza mia! -- прелесть моя! -
7 lieto
lièto agg веселый; радостный, счастливый un lieto spettacolo а) веселый спектакль б) приятный вид (+ G) lieto evento -- счастливое событие lieto di conoscerLa -- рад с Вами познакомиться sarò lieto di rivederti -- буду рад снова с тобой встретиться a lieta fine -- со счастливым концом -
8 dolcezza
dolcézza f 1) сладость 2) пресность; мягкость ( воды) 3) податливость ( материала) 4) мягкость, умеренность ( климата) 5) отлогость (спуска, подъёма) 6) нежность, мягкость; кротость dolcezza di contorni — мягкость очертаний con dolcezza — осторожно; нежно, мягко 7) приятность; приятный вид; прелесть dolcezza mia! — прелесть моя! -
9 lieto
lièto agg весёлый; радостный, счастливый un lieto spettacolo а) весёлый спектакль б) приятный вид (+ G) lieto evento — счастливое событие lieto di conoscerLa — рад с Вами познакомиться sarò lieto di rivederti — буду рад снова с тобой встретиться a lieta fine — со счастливым концом -
10 aspetto gentile
сущ.общ. приятный вид -
11 dolcezza
ж.1) сладость2) мягкость, умеренность3) нежность, сладость4) мягкость, приветливость5) осторожность6) м. мн. dolcezze радости, наслаждения7) милый!, милая! ( обращение)* * *сущ.общ. приятность, пресность (воды), податливость (материала), отлогость (спуска, подъёма), мягкость, сладость, гибкость, ковкость, кротость, нежность, прелесть, приятный вид, умеренность (климата) -
12 un lieto spettacolo
сущ.общ. весёлый спектакль, (+G) приятный видИтальяно-русский универсальный словарь > un lieto spettacolo
-
13 -O196
a) упустить из виду:Ma Dario non perdeva d'occhio la meta più importante.
— Ora dovete studiare a memoria l'alfabeto saponico. (G. Rodari, «W la Saponia!»)Но Дарио не забыл о самой главной задаче:— Теперь вы должны выучить наизусть сапонийский алфавит.Alla fine lo persero d'occhio e non lo videro più. (C. Collodi «Le avventure di Pinocchio»)
Наконец, они потеряли его из виду и больше уже не видели.(Пример см. тж. - C1696).b) потерять, утратить внешний лоск, приятный вид. -
14 figura
figura f 1) внешний вид; облик; форма essere di figura -- иметь хороший вид (о вещах) un vestito che fa figura -- платье <костюм> хорошо смотрится 2) фигура, телосложение 3) лицо; внешность; наружность una figura simpatica -- симпатичная наружность 4) фигура, человек figura importante -- важная персона figura sospetta -- подозрительный тип figura da guardarsene -- опасный субъект 5) arte, let.ra изображение, образ; действующее лицо, персонаж, герой scuola di figura -- натурный класс ritratto in figura -- портрет во весь рост in mezza figura -- по пояс 6) иллюстрация, рисунок( в книге) 7) образное выражение figura retorica -- риторическая фигура 8) фигура (геометрическая; в танце, в спорте, логике, физике) 9) символ 10) mus фигурация figura da cioccolataio а) не очень-то приятный тип, ~ с ним не рекомендую... б) замурзанный, занюханный (прост) fare una figura da cioccolataio -- иметь жалкий <бледный> вид; произвести плохое впечатление far figura -- произвести (хорошее) впечатление mi hai fatto fare una pessima figura -- мне было очень неудобно <неловко> из-за тебя, из-за тебя мне пришлось изрядно покраснеть fare certe figure -- произвести неважное впечатление fare (una) brutta figura, fare (una) figuraccia -- сыграть жалкую роль, иметь жалкий <бледный> вид; произвести плохое впечатление fare la figura di... -- производить впечатление чего-л; быть похожим на что-л fare buonafigura -- отличиться, выделиться fare la prima figura -- играть первую роль parlare in figura -- говорить загадками per figura -- для вида; для украшения; для мебели (разг) -
15 figura
figura f 1) внешний вид; облик; форма essere di figura — иметь хороший вид ( о вещах) un vestito che fa figura — платье <костюм> хорошо смотрится 2) фигура, телосложение 3) лицо; внешность; наружность una figura simpatica — симпатичная наружность 4) фигура, человек figura importante — важная персона figura sospetta — подозрительный тип figura da guardarsene — опасный субъект 5) arte, let.ra изображение, образ; действующее лицо, персонаж, герой scuola di figura — натурный класс ritratto in figura — портрет во весь рост in mezza figura — по пояс 6) иллюстрация, рисунок ( в книге) 7) образное выражение figura retorica — риторическая фигура 8) фигура (геометрическая; в танце, в спорте, логике, физике) 9) символ 10) mus фигурация¤ figura da cioccolataio а) не очень-то приятный тип, ~ с ним не рекомендую … б) замурзанный, занюханный ( прост) fare una figura da cioccolataio — иметь жалкий <бледный> вид; произвести плохое впечатление far figura — произвести (хорошее) впечатление mi hai fatto fare una pessima figura — мне было очень неудобно <неловко> из-за тебя, из-за тебя мне пришлось изрядно покраснеть fare certe figure — произвести неважное впечатление fare (una) brutta figura, fare (una) figuraccia — сыграть жалкую роль, иметь жалкий <бледный> вид; произвести плохое впечатление fare la figura di … — производить впечатление чего-л; быть похожим на что-л fare buonafigura — отличиться, выделиться fare la prima figura — играть первую роль parlare in figura — говорить загадками per figura — для вида; для украшения; для мебели ( разг) -
16 figura
fessere di figura — иметь хороший вид ( о вещах)2) фигура, телосложение3) лицо; внешность; наружность4) фигура, человекfigura da guardarsene — опасный субъект5) изображение, образ; действующее лицо, персонаж, геройscuola di figura жив. — натурный классritratto in figura жив. — портрет во весь рост6) иллюстрация, рисунок8) фигура (геометрическая; в танце, в спорте, логике, физике)9) символ10) муз. фигурация•Syn:••figura da cioccolataio — 1) не очень-то приятный тип, с ним не рекомендую... 2) замурзанный, занюханный прост.far figura — произвести (хорошее) впечатлениеmi hai fatto fare una pessima figura — мне было очень неудобно / неловко из-за тебя, из-за тебя мне пришлось изрядно покраснетьfare (una) brutta figura ( = fare (una) figuraccia) — сыграть жалкую роль, иметь жалкий / бледный вид; произвести плохое впечатлениеfare la figura di... — производить впечатление чего-либо; быть похожим на что-либоfare buona / bella figura — отличиться, выделитьсяfare la prima figura — играть первую рольparlare in figura — говорить загадкамиper figura — для вида / разг. для мебели -
17 presenza
f.1.1) присутствие (n.); (frequenza) посещение (n.), участие (n.)2) (aspetto) внешность, наружность, внешний видdi bella presenza — красивый (приятный на вид, с хорошей внешностью)
le presenze a Roma d'estate sono sempre alte — летом, в Риме, всегда много народу
4) (esistenza) наличие (n.)2.•◆
fare atto di presenza — "отметиться" (появиться для проформы)presenza di spirito — находчивость (владение собой, присутствие духа, смелость)
-
18 guardabile
aggприятный на вид, шутл. смотрибельный (напр. о фильме)
См. также в других словарях:
приятный вид — сущ., кол во синонимов: 3 • видность (26) • казистость (3) • красивость (20) … Словарь синонимов
приятный на вид — прил., кол во синонимов: 2 • миловидный (19) • привлекательный (80) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приятный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Доставляющий удовольствие. П. запах. П. напиток. П ая встреча. П ое путешествие. 2. Привлекательный, нравящийся. П ая внешность, наружность. П. вид. П ая улыбка. П ая девушка. // Вызывающий симпатию, расположение. В… … Энциклопедический словарь
приятный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. приятное, приятность 1) Доставляющий удовольствие. Прия/тный запах. Прия/тный напиток. П ая встреча. П ое путешествие … Словарь многих выражений
Фаленопсис приятный — ? Фаленопсис приятный Фаленопсис приятный. Ботаническая иллюстрация из книги Карла Людвига Блюме Rumphia, 1848 год. Научная классификация Царство: Растения … Википедия
Лук приятный — Лук приятный … Википедия
Циноглоссум приятный — Циноглоссум приятный … Википедия
РУНЫ (вид письма) — РУНЫ, руническая письменность, рунические надписи (от др. исл. runa тайна), знаки германского алфавитного письма. Появились у германских народов в первые века нашей эры. В «Германии» Тацита (см. ТАЦИТ) (1 в.) содержится рассказ о том, что жрецы… … Энциклопедический словарь
Список однодольных растений, занесённых в Красную книгу Тюменской области — В списке указаны однодольные растения, включённые в Красную книгу Тюменской области издания 2004 года. Колонки таблицы КкТО, КкРФ, КкСCCP и МСОП означают, соответственно, статус указанного вида в Красной книге Тюменской области, Красной книге… … Википедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Пирамиды — В этих постройках есть что то необъятное; в них отражается фантазия древнего человечества. С этих каменных глыб, громоздящихся в небеса, на новых людей, сынов немощного века, веет древнейшими верованиями человечества, первотворческими… … Жизнь животных